Como puede imaginar fácilmente, el diccionario clásico para traducir idiomas y para encontrar definiciones puede ser reemplazado por un programa en la computadora. Simplemente vaya a Internet y acceda a diccionarios de idiomas en línea como Google Translate para traducir rápidamente palabras y palabras individuales.
Para tener definiciones y traducciones más correctas, incluso mirando los diferentes significados que un término puede tener según el contexto, puede acceder al sitio de diccionarios que, para mayor velocidad y exhaustividad, es el mejor sitio para traducciones multilingües.
Si hay muchos diccionarios en línea, es más difícil encontrar un programa de traducción gratuito que funcione en su computadora, incluso sin una conexión a Internet.
El más famoso de estos es Babylon, fácil de usar, completo y lleno de traducciones bidireccionales para casi todos los idiomas del mundo, pero no es gratuito ni de pago.
El mejor programa gratuito para tener un diccionario multilingüe en su computadora es, sin lugar a dudas, Lingoes Dictionary .
Lingoes es un software de traducción de diccionario y texto, en italiano, para Windows.
La aplicación es extraordinariamente poderosa y completa para ser un programa gratuito, incluso si la interfaz requiere un poco de hábito.
Cuando descarga Lingoes, puede elegir la versión que se instalará en una PC y la versión portátil que se copiará en una memoria USB y solo se proporciona el diccionario de inglés esencial.
En el mismo sitio, sin embargo, se pueden descargar varios diccionarios de italiano de forma gratuita, incluidos: inglés-italiano, italiano-inglés, italiano-chino, italiano-ruso y algunos otros.
Además, hay diccionarios premium, siempre gratuitos, pero solo en inglés.
La descarga de estos vocabularios se puede realizar desde el mismo sitio donde descarga Lingoes y, después de desempacarlos, deben cargarse en el programa, desde el menú de opciones del diccionario.
Todos los diccionarios instalados en Lingoes se pueden usar simultáneamente.
Las palabras o frases cuya traducción debe buscarse deben ingresarse en el cuadro de búsqueda del programa y Lingoes mostrará automáticamente la mejor coincidencia y las palabras traducidas en su interfaz.
La definición de una palabra y la forma fonética se muestran en la página de resultados y el programa intenta asociar automáticamente la frase con uno de los diccionarios instalados.
Desde el menú de opciones del diccionario, puede elegir si usar todos los vocabularios juntos, dar prioridad a uno u otro o desactivar algunos.
Después de buscar una definición o traducción, puede seleccionar una palabra o frase traducida, hacer clic derecho y escuchar la pronunciación vocal presionando "Diga".
Al presionar el botón "Traducción" se activa la traducción del texto que se puede hacer usando uno de los sistemas de traducción simultánea en línea como Google Translate, Yahoo BableFish u otros.
El texto traducido se muestra directamente en la interfaz del programa, sin abrir el navegador.
Los métodos abreviados de teclado están disponibles para usar las funciones del programa a nivel del sistema, es decir, para traducir palabras con Lingoes, incluso mientras navega por Internet o desde un documento de Word.
Como puede ver, Lingoes permanece en el fondo y es visible desde el icono en la parte inferior derecha.
Al hacer clic derecho sobre él, puede activar la captura de palabras en la pantalla y la traducción en la selección.
En las opciones, puede configurar, entre otras cosas, varias teclas de acceso directo, cómo capturar palabras y si desea iniciar Lingoes cuando la computadora está encendida o no.
Lingoes es un excelente programa y quizás el mejor gratuito para las personas que necesitan y a menudo usan un traductor de texto.
Alternativamente, recuerdo programas de traducción más simples basados en Google Translate.
