Al escribir en la computadora, un documento, un libro, un correo electrónico o lo que sea, a menudo uno se detiene para pensar qué palabra puede ser más apropiada para un contexto dado. Con Internet disponible, puede usar Google para buscar en qué textos se utilizan términos o frases específicos .
Si luego tuvo la duda de si usar una palabra u otra para decir lo mismo, al buscar ambas palabras en Google, puede adivinar cuál es la más utilizada contando los resultados encontrados, buscando ambos términos, desde el motor de búsqueda.
Google no solo se vuelve útil para escribir (o hablar) mejor en italiano, sino especialmente si necesita escribir en inglés o en otros idiomas extranjeros, para no cometer errores.
Para hacer esto más rápidamente, hay un sitio web que realiza un recuento automático de los resultados encontrados por Google al comparar dos palabras para elegir la palabra más correcta e indicada para escribir.
Fraze.it es una aplicación web muy simple y rápida que le permite encontrar las palabras tal como fueron escritas en los periódicos y en los principales sitios de información
Por lo tanto, puede encontrar el contexto en el que se utiliza una palabra para comprender su significado correcto.
En el menú desplegable, puede elegir el idioma italiano, inglés, francés, español, alemán y portugués.
Un sitio similar pero mucho menos hermoso (también porque ha existido durante muchos años) es GoogleFight, que sigue siendo muy bueno para las animaciones, para verificar cuál de los dos términos se usa más.
Por ejemplo, puede ver si es mejor escribir " en Internet " o " en Internet ", ver cuál de las dos expresiones es la más utilizada y también verificar en qué oraciones se encuentra.
" En internet " gana pero, mirando los resultados a continuación, resulta que " en internet " es italiano, mientras que " en internet " es una expresión utilizada sobre todo por aquellos que escriben en inglés.
En resumen, si desea asegurarse de utilizar un término en el contexto correcto, este Phras.in podría ser un recurso rápido y fácil.
