Gmail agrega otra característica importante a su exclusivo servicio de correo electrónico basado en la web: traducción automática de mensajes de correo electrónico . La traducción en Gmail no es, en realidad, una verdadera novedad porque ya era posible usarla activándola desde Gmail Labs (en el menú Configuración) donde se recopilan proyectos experimentales y de desarrollo.
Ahora el traductor ha sido promovido y puesto en funcionamiento para todos y puede traducir automáticamente correos electrónicos de un idioma a otro .
Por ejemplo, por lo tanto, es posible recibir un correo electrónico en japonés y leerlo inmediatamente en italiano o puede comunicarse fácilmente con un amigo alemán, incluso sin saber nada de idioma.
La traducción automática de mensajes fue activada por la configuración de Labs ya en 2009 y ha sido muy apreciada especialmente por los usuarios corporativos que trabajan con personas de todo el mundo.
A partir de hoy, cada vez que reciba un correo electrónico en Gmail en un idioma que no sea italiano o desconocido, presione el botón Ver mensaje traducido en la parte superior, arriba del cuerpo del correo electrónico.
Gmail le preguntará si desea que la traducción sea automática para ese idioma para que todos los correos electrónicos futuros puedan leerse inmediatamente en italiano sin tener que presionar nuevamente el botón " traducir ".
En cualquier momento puede hacer clic en " Ver mensaje original " para leerlo tal como fue escrito.
La traducción es la que ofrece el servicio mágico Google Translate, que aún no será perfecto, pero que sigue siendo una de las herramientas en línea más útiles de la historia.
Recuerdo, en particular, el reciente servicio de voz para hablar con la computadora en todos los idiomas y la pronunciación vocal en inglés con traducción instantánea que, en los teléfonos móviles con Android, también le permite hablar con un extranjero usando su teléfono móvil como si fuera un intérprete, a tiempo real.
A continuación, un video oficial de Google muy interesante que explica, en dos minutos, cómo funciona Google Translate y cómo traduce instantáneamente cualquier texto a todos los idiomas.
Haga clic en el botón CC del reproductor de Youtube para activar los subtítulos en italiano.
